-
1 dally
'dæli(to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) tardartr['dælɪ]1) trifle: juguetear2) dawdle: entretenerse, perder tiempov.• bobear v.• coquetear v.• jugar v.• tardar v.'dæliintransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo['dælɪ]VI1) (=dawdle) tardardilly-dally2) (=amuse o.s.) divertirseto dally with — [+ lover] coquetear con, tener escarceos amorosos con; [+ idea] entretenerse con
* * *['dæli]intransitive verb -lies, -lying, -lied perder* el tiempo -
2 dally
ˈdælɪ гл.
1) а) тратить время впустую, бездельничать Syn: linger, dawdle б) тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать( over) to dally over one's work ≈ работать нехотя, с ленцой We dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else. ≈ Мы так долго думали, купить дом или не купить, что его купил кто-то другой. Syn: procrastinate, trifle, delay
2) развлекаться Syn: play
3) а) кокетничать, флиртовать Never dally with a woman whom you don't intend to marry. ≈ Никогда не флиртуй с женщиной, на которой не намереваешься жениться. б) несерьезно относиться( к чему-л.), играть( with) to dally with smb.'s affections ≈ играть на чьих-либо чувствах, привязанностях He was accused of dallying with a serious problem. ≈ Его обвинили в несерьезном отношении к важной проблеме. Syn: toy ∙ dally away dally off терять время попустy, тратить время;
бездельничать - to * over one's work работать еле-еле - don't * here не болтайся здесь зря заниматься пустяками;
развлекаться;
дурачиться;
несерьезно относиться - to * with the business несерьезно относиться к делу - to * with danger играть с опасностью, недооценивать опасность кокетничать, заигрывать, флиртовать;
волочиться - to * with an idea играть с мыслью (устаревшее) затягивать;
откладывать в долгий ящик( обыкн. * out, * off) dally заниматься пустяками;
болтаться без дела;
to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) ~ кокетничать, флиртовать ~ оттягивать, откладывать ~ развлекаться ~ away зря терять время ~ away упускать возможность ~ off откладывать в долгий ящик;
уклоняться( от чего-л.) dally заниматься пустяками;
болтаться без дела;
to dally with an idea носиться с мыслью (ничего не предпринимая) -
3 dally
['dælɪ]гл.1) = dilly-dally тратить время впустую, бездельничатьSyn:2) тянуть, задерживать, оттягивать, откладыватьWe dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else. — Мы так долго думали, купить дом или не купить, что его продали другим.
Syn:3) развлекатьсяSyn:4) ( dally with) кокетничать, флиртовать; волочиться ( за женщиной)He has reportedly been dallying with his "Mr. & Mrs. Smith" co-star. — Говорят, что у него интрижка с партнёршей по фильму "Мистер и Миссис Смит".
Syn:5) ( dally with) несерьёзно относиться (к чему-л.), играть (с чем-л.)to dally with a thought / an idea — играть с мыслью
Syn:
См. также в других словарях:
History of Alexandria — The history of Alexandria dates back to the city s founding, by Alexander the Great. It was the seat of the Ptolemaic rulers of Egypt, and quickly became one of the greatest cities of the Hellenistic world mdash; second only to Rome in size and… … Wikipedia
Temple Scroll — The Temple Scroll is one of the longest of the Dead Sea Scrolls. Among the discoveries at Qumran it is designated: 11QTemple Scrolla(11Q19 [11QTa] ).1 It describes a Jewish temple which has never been built along with extensive detailed… … Wikipedia
Western saddle — A western style show saddle with silver decoration Western saddles are used for western riding and are the saddles used on working horses on cattle ranches throughout the United States, particularly in the west. They are the cowboy saddles… … Wikipedia
Protestantism — /prot euh steuhn tiz euhm/, n. 1. the religion of Protestants. 2. the Protestant churches collectively. 3. adherence to Protestant principles. [1640 50; PROTESTANT + ISM] * * * One of the three major branches of Christianity, originating in the… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Ohio and Erie Canal — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
History of Venezuela — Infobox Country native name = República Bolivariana de Venezuela conventional long name = Bolivarian Republic of Venezuela common name = Venezuela official languages = Spanish demonym = Venezuelan capital = Caracas latd=10 |latm=30 |latNS=N… … Wikipedia
Saddle — A saddle is a supportive structure for a rider or other load, fastened to an animal s back by a girth. The most common type is the equestrian saddle designed for a horse, but specialized saddles have been created for camels and other creatures.… … Wikipedia
Theodora (6th century) — Theodora (Greek: Θεοδώρα) (c. 500 June 28 548), was empress of the Byzantine Empire and the wife of Emperor Justinian I. Like her husband, she is a saint in the Orthodox Church, commemorated on November 14. Theodora is perhaps the most… … Wikipedia
REID, Sir George Houston (1845-1918) — premier of New South Wales and prime minister of Australia born at Johnstone, near Paisley, Scotland, on 25 February 1845, was the son of the Rev. John Reid, a Presbyterian clergyman, who came to Melbourne with his family in May 1852. At… … Dictionary of Australian Biography